Tùa trời bỏ đạy gái

Direct English translation

To patch the sky and leave the basket behind.

Equivalent English version

Live from hand to mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh nghèo túng, làm lụng vất vả mà thu được quá ít, không đủ tích cóp hay giữ lại gì. Thường dùng để than thở về cuộc sống chật vật, làm bao nhiêu hết bấy nhiêu.

English explanation

This refers to poverty and hard work that bring in so little that nothing can be saved or kept. It is used to lament a difficult life in which whatever is earned is immediately spent.